ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Accounting

ίδια συμμετοχή

English translation: equity participation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ίδια συμμετοχή
English translation:equity participation
Entered by: Ioanna Karamitsa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Aug 29, 2005
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Region (target): English (United Kingdom)
Greek term or phrase: ίδια συμμετοχή
επίσης ως τίτλος σε πίνακα...
Ioanna Karamitsa
Netherlands
Local time: 11:32
equity participation
Explanation:
equity participation κατά το "equity capital"
Selected response from:

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 12:32
Grading comment
Ευχαριστώ Αλεξάνδρα μου και χρόνια σου πολλά!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9equity participation
Alexandra Fakalou


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
ίδια συμμετοχή
equity participation


Explanation:
equity participation κατά το "equity capital"

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ Αλεξάνδρα μου και χρόνια σου πολλά!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
22 mins
  -> ευχαριστώ, καλησπέρες :-)

agree  Nick Lingris: Νομίζω και "equity stake"; Πες μου αν ξέρεις.
24 mins
  -> ναι γιατί αυτό εννοεί ως συμμετοχή, το "μερίδιο"...

agree  Vicky Papaprodromou: Να μην του πεις, Αλεξάνδραααααααα. Λέξη και χιλιάρικο (ευρώ) κι άμα θέλει. Μαθήματα δεν παραδίδουμε στις 6 το απόγεμα. :-)//That makes two of us αλλά πίσω έχει η αχλάδα την ουρά της.:-)
29 mins
  -> έχεις την εντύπωση ότι θα έκανε λάθος;;;; ζω για τη στιγμή αυτή!!!!

agree  Catherine Christaki
29 mins
  -> ευχαριστώ πολύ Κατερίνα!

agree  Carolyn Brice
34 mins
  -> ευχαριστώ και καλησπέρα!

agree  ThLinardos
1 hr
  -> σας ευχαριστώ :-)

agree  Betty Revelioti
1 hr
  -> :-))) της τρελής λέμε!!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
18 hrs

agree  Evdoxia R.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: