KudoZ home » Greek to English » Accounting

Ιδία Κεφάλαια / Ιδία Συμμετοχή

English translation: Equity capital

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Ιδία Κεφάλαια
English translation:	Equity capital
Entered by:	Ioanna Karamitsa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Aug 29, 2005

Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Greek term or phrase: Ιδία Κεφάλαια / Ιδία Συμμετοχή

... έχω την εντύπωση ότι είναι Own Funds / Own Participation... συμφωνείτε?

Ioanna Karamitsa KudoZ activity Questions: 379 (none open) (9 closed without grading) Answers: 127 Netherlands
Local time: 11:32

Equity capital

Explanation:
αυτό είναι για το Ιδία κεφάλαια και εννοείται ότι είναι το ποσό που επενδύουν οι μέτοχοι "από την τσέπη τους" και όχι μέσω χρηματοδότησης

Selected response from:

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 12:32

Grading comment

Αλεξάνδρα ευχαριστώ πολύ και χρόνια σου πολλά!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +11

Equity capital

Alexandra Fakalou

equity contribution, own funds

Assimina Vavoula

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +11

Ιδία Κεφάλαια / Ιδία Συμμετοχή

Equity capital

Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 16

Grading comment

Αλεξάνδρα ευχαριστώ πολύ και χρόνια σου πολλά!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Vicky Papaprodromou: Kαι 'own funds' που λέει η Ιωάννα, δες: http://www.ine.otoe.gr/Tekmiriosi/lexico_arxontakis/enotita_... αλλά και Eurodicautom. Καλησπέρα, Αλεξάνδρα και καλή βδομάδα. :-)

11 mins

-> Καλή εβδομάδα και σε σένα Βίκυ :-)

agree

Maria Karra

13 mins

-> ευχαριστώ Μαρία :-)

agree

Nick Lingris: 'Ιδια κεφάλαια (διαβάζεται ί-δι-α, όχι ί-δια), μην αρχίσω να παίρνω .. κεφάλαια.

25 mins

-> σωστά, το παρατήρησα αλλά είπα ας αφήσω κάτι να γκρινιάξει!!!!!

agree

Catherine Christaki