ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Accounting

Γραμμάτια σε καθυστέρηση

English translation: overdue bills/notes (receivable)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Γραμμάτια σε καθυστέρηση
English translation:overdue bills/notes (receivable)
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:40 Jul 14, 2006
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Greek term or phrase: Γραμμάτια σε καθυστέρηση
Δεν είναι σε κάποιο context.Είναι απλά μια λίστα όρων
Konstantina Anagnostopoulou
Local time: 10:32
overdue bills/notes (receivable)
Explanation:
Σύμφωνα με το Eurodicautom:

γραμμάτιο εν καθυστερήσει = overdue bill

Overdue bills receivable εδώ:
For its functioning and achievement of its main objective, the agency will need some exceptions from the rules applicable to standard business entities (especially in the tax area – the obligation of provisioning for overdue bills receivable, and in the Act on Bankruptcy and Composition).
http://ec.europa.eu/comm/enlargement/fiche_projet/document/s...

Kαι overdue notes receivable εδώ:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="overdue notes receivabl...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Local time: 12:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5overdue bills/notes (receivable)Vicky Papaprodromou


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
overdue bills/notes (receivable)


Explanation:
Σύμφωνα με το Eurodicautom:

γραμμάτιο εν καθυστερήσει = overdue bill

Overdue bills receivable εδώ:
For its functioning and achievement of its main objective, the agency will need some exceptions from the rules applicable to standard business entities (especially in the tax area – the obligation of provisioning for overdue bills receivable, and in the Act on Bankruptcy and Composition).
http://ec.europa.eu/comm/enlargement/fiche_projet/document/s...

Kαι overdue notes receivable εδώ:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="overdue notes receivabl...

Vicky Papaprodromou
Local time: 12:32
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Κι άλλα ελληνικούλια: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="notes rece...
36 mins
  -> Ευχαριστώ, Νίκο. Ναι, τα ήξερα αυτά αλλά δεν είναι άσχημη η σύνταξη αυτή, βρε παιδί μου;

agree  Maria Karra
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Μαρία.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: "overdue notes" σκέτο. Καλημέρα κυρία μου :-)
7 hrs
  -> Ευχαριστώ, Νάντια. Καλημέρα.

agree  Anastasia Giagopoulou
7 hrs
  -> Καλημέρα, Αναστασία. Ευχαριστώ.

agree  Sophia Finos
1 day4 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Σοφία.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: