ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Accounting

δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20%

English translation: 20% withholding tax payment certificate/statement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20%
English translation:20% withholding tax payment certificate/statement
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Jan 23, 2008
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Greek term or phrase: δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20%
Για τις αμοιβές προς ελεύθερους επαγγελματίες υποβλήθηκαν οι σχετικές δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20% όπους συντρέχει περίπτωση οι οποίες ελέγχθηκαν και κρίθηκαν ειλικρινείς.

Το μυαλό μου στριφογυρίζει σε κάτι τέτοιο:
statements for tax withheld returns of 20%
Ίσως είναι ... πατάτα αλλά εχω ζαλιστεί και μετά από αυτό πάω για δίωρο διάλειμμα...
Ευχαριστώ.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:32
20% withholding tax payment certificate/statement
Explanation:
Αυτός ο φόρος λέγεται withholding tax:

http://en.wikipedia.org/wiki/Withholding_tax

Οπότε θα το έλεγα κάπως έτσι:
Certificate/Statement of payment of withholding tax (20%)

ή 20% withholding tax payment certificate/statement.

Hope this helps.
Selected response from:

d_vachliot
Local time: 12:32
Grading comment
Μερσί και καλησπέρα.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +220% withholding tax payment certificate/statementd_vachliot


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
20% withholding tax payment certificate/statement


Explanation:
Αυτός ο φόρος λέγεται withholding tax:

http://en.wikipedia.org/wiki/Withholding_tax

Οπότε θα το έλεγα κάπως έτσι:
Certificate/Statement of payment of withholding tax (20%)

ή 20% withholding tax payment certificate/statement.

Hope this helps.

d_vachliot
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Μερσί και καλησπέρα.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aggelpan
6 hrs
  -> Thank you:-)
agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
28 days
  -> Γειά σου Μιριάνα. Χρόνια και ζαμάνια...:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 24, 2008 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entryAssimina Vavoula's old entry - "δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20%" => "20% withholding tax payment certificate/statement"
Jan 24, 2008 - Changes made by d_vachliot:
FieldLaw/Patents => Bus/Financial
Field (specific)Law: Taxation & Customs => Accounting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy