KudoZ home » Greek to English » Accounting

Προείσπραξη

English translation: advance levy/ precollection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	Προείσπραξη
English translation:	advance levy/ precollection
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Jan 25, 2008

Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Greek term or phrase: Προείσπραξη

Προείσπραξη για την διοικητική επίλυση της διαφοράς βάσει α) Άρθρου 24 παρ. 2 Ν. 2523/97 σε συνδυασμό με άρθρο 7 παρ. 1 ΠΟΛ 1037/05 και β) της ΠΟΛ 1037/05 Απόφασης του Υπουργείου Οικονομικών, όπως ισχύει δηλ. του 1/5

Levying of an amount equal to 1/5 of the debt for the administrative resolution of the discrepancy being based.....

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3993 (2 open) (1 without valid answers) (93 closed without grading) Answers: 1578 Greece
Local time: 12:32

advance levy/ precollection

Explanation:
εάν πρόκειται για προείσπραξη φόρου
advance levy or withholding tax on professional income

or precollection

Selected response from:

Eri Koutala
Local time: 12:32

Grading comment

μερσί, Έρη... Καλό απόγευμα.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

advance levy/ precollection

Eri Koutala

Discussion entries: 10

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +4

advance levy/ precollection

Explanation:
εάν πρόκειται για προείσπραξη φόρου
advance levy or withholding tax on professional income

or precollection

Reference: http://www.thefreedictionary.com/Precollection
Reference: http://books.google.com/books?id=0Z2txQLYSVcC&pg=PA79&lpg=PA...

Eri Koutala
Local time: 12:32
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

μερσί, Έρη... Καλό απόγευμα.

Notes to answerer

Asker: Πρόκειται για Υπηρεσιακό Σημείωμα για Έκδοση Γραμματίου Συμψηφισμού. Βοηθάει αυτό;;;

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 29, 2008 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "Προείσπραξη" => "advance levy/ precollection"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Προείσπραξη

English translation: advance levy/ precollection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Προείσπραξη

English translation: advance levy/ precollection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.