ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Accounting

Α.Α.Ο.Ε.Ε

English translation: Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Α.Α.Ο.Ε.Ε
English translation:Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας
Entered by: Mihailolja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:19 Jul 29, 2009
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Company position/I.D.
Greek term or phrase: Α.Α.Ο.Ε.Ε
At the end of the financial report the Chairman has his signature followed by Α.Δ.Τ. (Identity Card no.) and then the Finance Director and Accountant also sign with Α.Α.Ο.Ε.Ε after their names (plus some numbers). Any ideas anyone?
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 10:33
Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας
Explanation:
Selected response from:

Natalia Papasteriadou, LL.M
Local time: 12:33
Grading comment
That's it, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας
Natalia Papasteriadou, LL.M
2Greek Econimic Commission License Numberxxxolgaproz
Summary of reference entries provided
Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου
socratisv

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας


Explanation:


Natalia Papasteriadou, LL.M
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
That's it, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophie Kalimeridis
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Greek Econimic Commission License Number


Explanation:
Maybe use this

xxxolgaproz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  socratisv: The organization itself opted for "Economic Chamber of Greece (E.C.G.)" in English; why should we change it :-)?
9 hrs
  -> Well, in the US we rarely use the term chamber. I suppose in this case it is refering to the Economic branch of the government. Perhaps in England it is refered to as chamber, so I guess we would have to consider who our target will be.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου

Reference information:
Οικονομικό Επιμελητήριο
http://www.oe-e.gr/

Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου 13/96/033945/30.8.1996).
http://www.medisign.gr/common/getFile/?id=25


--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2009-07-30 12:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

Αριθμός Αδείας Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδος ή Ελλάδας....

socratisv
France
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Efi Varvaropoulou: Καλημέρα και καλό ξεκίνημα!
5 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, επίσης.
agree  Sophie Kalimeridis
7 days
  -> Τa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: