KudoZ home » Greek to English » Accounting

πραξη θεωρησης παραστατικου

English translation: supporting document authentication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	πραξη θεωρησης παραστατικου
English translation:	supporting document authentication

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:28 Feb 10, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-13 12:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Greek to English translations [PRO]
Accounting

Greek term or phrase: πραξη θεωρησης παραστατικου

αφορα ορο σχετικό με θέματα εφορίας

NatalieB KudoZ activity Questions: 35 (3 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 12:33

supporting document authentication

Explanation:
e.g. supporting document authentication No....
or
authentication of supporting document ....

όπως ταιριάζει στη σύνταξη του κειμένου.

παραστατικά = 3.(β) (ii) τα δικαιολογικά δαπάνης που υποβάλλει κανείς σε αρμόδια υπηρεσία. (Λεξικό Μπαμπινιώτη)

Θεωρώ (στην περίπτωση αυτή) = authenticate

Selected response from:

Ivi Rocou
Greece
Local time: 12:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

document validation

Georgina Samiou

supporting document authentication

Ivi Rocou

4 -1

act of signing a document

Constantinos Faridis

Discussion entries: 2

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): -1

act of signing a document

Explanation:
4>; Ceremony: The act of signing a document calls to the signer's .... Affirmative act: Creating a digital signature requires the signer to use the ...
www.abanet.org/.../dsg-tutorial.html

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:33
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 6

Notes to answerer

Asker: δεν αφορά την επικυρωση εγγραφού αλλά περισσότερο θεμα εφοριας.

22 mins confidence:

supporting document authentication

Ivi Rocou
Greece
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 11

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: η συγκεκριμεη απαντηση πλησιαζει περισσοτερο αυτο που εννοειται στο κείμενο και ειχα φανταστεί, απλά ήθελα και μια δευτερη γνωμη... ευχαριστώ.

2 days21 hrs confidence:

document validation

Explanation:
(usually with a "validation stamp")

Georgina Samiou
Greece
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

πραξη θεωρησης παραστατικου

English translation: supporting document authentication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

πραξη θεωρησης παραστατικου

English translation: supporting document authentication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.