KudoZ home » Greek to English » Accounting

ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (Φ.Σ.Κ.)

English translation: payment of capital duty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (Φ.Σ.Κ.)
English translation:	payment of capital duty
Entered by:	Ioanna Daskalopoulou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Dec 13, 2010

Greek to English translations [PRO]
Accounting

Greek term or phrase: ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (Φ.Σ.Κ.)

ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ LEDGER ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

Ioanna Daskalopoulou KudoZ activity Questions: 362 (none open) (10 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 213
Local time: 12:33

payment of capital duty

Explanation:
είχα βρει πριν από ένα μήνα το αντίστροφο, δηλαδή ήταν capital duty και έπρεπε να το μεταφράσω για εσωτερική χρήση μιας εταιρείας.
Οι λογιστές και ελεγκτές τους, μετά από συζήτηση, μου είχαν υποδείξει ως μετάφραση το φόρος συγκέντρωσης κεφαλαίου.
Θεωρώ ότι είναι σωστό, επομένως και γι'αυτό το προτείνω.
Ίσως υπάρχει και άλλη εναλλακτική, αλλά και αυτό είναι σίγουρα σωστό.