KudoZ home » Greek to English » Accounting

αυνθετικα λογιστικης

English translation: summary account(s)/summary account templates in the ledger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:06 Feb 21, 2011

Greek to English translations [PRO]
Accounting / erp software

Greek term or phrase: αυνθετικα λογιστικης

το κειμενο λεει "διαφορες στρογυλλοποιησης απο συνθετικα λογιστικης"

NatalieB KudoZ activity Questions: 35 (3 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 12:33

English translation:summary account(s)/summary account templates in the ledger

Explanation:
summary account(s)/summary account templates in the ledger

Πρόκειται για τα λεγόμενα ‘συνθετικά λογαριασμών (summary templates of summary accounts) ( ή απλώς/τελικώς summary accounts) γενικής (general) ή αναλυτικής (analytical) λογιστικής (ledger)’ και τις διαφορές που προκύπτουν στα αθροίσματα εξαιτίας της διαδοχικής στρογγύλευσης (due to rounding)των επιμέρους ποσών που αυτά περιλαμβάνουν

Επομένως
‘διαφορες στρογυλλοποίησης απο συνθετικά λογιστικής":
Rounding differences in
‘..the summary accounts templates in the ledger’ ,
’…summary templates of summary accounts in the ledger’ ή πιο γενικευμένα
‘...summary accounts in the ledger’

Δες αναλυτικώς πως κατηγοριοποιούνται τα διάφορα έξοδα-έσοδα ,κινήσεις και δημιουργούνται τα συνθετικά λογαριασμών μέσα από επί μέρους πίνακες (templates/tables) (συνθετικό 1, 2, 3 κλπ)

‘…
Ορίζουμε, ανάλογα με τον τρόπο σχηματισμού των κωδικών του Λογιστικού Σχεδίου, συνθετικά λογαριασμών Γενικής Λογιστικής…’
Ref:
http://www.singularlogic.eu/dmdocuments/ACCOUNTANT_Protypa_E...

‘...οικονομικής διαχείρισης περιλαμβάνουν την γενική λογιστική(general ledger)…’

ref:
http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/2749/1/panagio...

‘…General Ledger uses summary templates to create summary accounts, whose balances are the sums of multiple detail accounts’
Ref:
http://download.oracle.com/docs/cd/A60725_05/html/comnls/us/...

http://www.google.co.uk/#hl=en&rlz=1R2ADFA_enGR421&sa=X&ei=W...

‘(El)…η Επιτροπή διαβιβάζει στην επιτροπή διαχείρισης, στον εσωτερικό λογιστικό ελεγκτή της Επιτροπής καθώς επίσης και στα λοιπά θεσμικά όργανα έναν "λογαριασμό διαχείρισης" ο οποίος περιλαμβάνει:
- συνθετικό πίνακα της εξέλιξης του αποτελέσματος του συνόλου του Συστήματος για τα πέντε τελευταία οικονομικά έτη, συνοδευόμενο από πρόβλεψη για το επόμενο οικονομικό έτος,
(En)… the Commission shall supply the Management Committee, the Commission's internal auditor and the other institutions with a "management account" comprising:
- a summary table of the total income and expenditure for the whole scheme over the last five financial years, together with a forecast for the following financial year..’

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Selected response from:

bol.b.
Local time: 12:33

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer