ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Accounting

ισολογισμός μετασχηματισμού

English translation: transformation balance sheet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ισολογισμός μετασχηματισμού
English translation:transformation balance sheet
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:49 May 9, 2011
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Greek term or phrase: ισολογισμός μετασχηματισμού
Με απόφαση του ΔΣ ... αποφασίστηκε η συγχώνευση της εταιρείας από την Α.Ε. ...... με βάση τις διατάξεις του Ν.Δ. 1297/72 και του Ν. 2190/1920 με ημερομηνία ισολογισμού μετασχηματισμού την 31.12.2010.

Restructuring balance sheet? Consolidated balance sheet?

Is there a standard (International Accounting Standards?) term for this?

Thank you
Dylan Edwards
Local time: 10:34
transformation balance sheets
Explanation:
Οι ισολογισμοί είναι σίγουρα balance sheets. Σύμφωνα όμως και με το
http://europa.eu.int/eurodicautom/
η αγγλική λέξη transformation (μετασχηματισμός) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οικονομικό context.

confirmed that the transformation balance sheet of the Acquiror ...

confirmed that the transformation balance sheet of the Acquiror was extracted from its books and records,. reviewed the Draft Merger Agreement dated 2 June ...
www.wikinvest.com/.../Confirmed_Transformation_Balance_Shee... -
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:34
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1transformation balance sheetsConstantinos Faridis
Summary of reference entries provided
transformation balance sheet
PROSGR

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transformation balance sheets


Explanation:
Οι ισολογισμοί είναι σίγουρα balance sheets. Σύμφωνα όμως και με το
http://europa.eu.int/eurodicautom/
η αγγλική λέξη transformation (μετασχηματισμός) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οικονομικό context.

confirmed that the transformation balance sheet of the Acquiror ...

confirmed that the transformation balance sheet of the Acquiror was extracted from its books and records,. reviewed the Draft Merger Agreement dated 2 June ...
www.wikinvest.com/.../Confirmed_Transformation_Balance_Shee... -


Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:34
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Daskalopoulou
9 hrs
  -> ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: transformation balance sheet

Reference information:
Έχει ήδη απαντηθεί, το ερώτημα...
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/bus_financial/480...

PROSGR
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
Note to reference poster
Asker: Ευχαριστώ!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Savvas SEIMANIDIS: Όντως, από το 2003, από τον συνάδελφο SGOUZA
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 15, 2011 - Changes made by Constantinos Faridis:
Edited KOG entryDylan Edwards's old entry - "ισολογισμός μετασχηματισμού" => "transformation balance sheet"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: