Greek to English translations [PRO]
Accounting | | Greek term or phrase: Απασχολούμενα Κεφάλαια | | Πρόκειται για τίτλο και στοιχείο ενός πίνακα με τίτλο "Σύγκριση οργανικών κερδών απασχολούμενων κεφαλαίων και υπερπροσόδου". Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τί μπορεί να σημαίνει...ούτε καν στα ελληνικά! |
|   Ioanna KaramitsaKudoZ activityQuestions: 379 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 127
Netherlands
| Local time: 11:34
|
| | capitals employed | Explanation:
capital employed
Fixed assets plus current assets minus current liabilities. Capital employed is the value of the assets that contribute to a company's ability to generate revenue.
http://www.investorwords.com/5440/capital_employed.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-02 14:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Capital Employed
1. The total amount of capital used for the acquisition of profits.
2. The value of all the assets employed in a business.
3. Fixed assets plus working capital.
4. Total assets less current liabilities.
This is a term that is frequently used, but very difficult to define. Primarily because there is no agreement as to how it should be calculated.
All definitions generally refer to the investment required for a business to function.
http://www.investopedia.com/terms/c/capitalemployed.asp
|
| Selected response from:
Vicky Papaprodromou
Local time: 12:34
| Grading comment THANK YOU!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | απασχολούμενα κεφάλαια capitals employed
Explanation:
capital employed
Fixed assets plus current assets minus current liabilities. Capital employed is the value of the assets that contribute to a company's ability to generate revenue.
http://www.investorwords.com/5440/capital_employed.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-02 14:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Capital Employed
1. The total amount of capital used for the acquisition of profits.
2. The value of all the assets employed in a business.
3. Fixed assets plus working capital.
4. Total assets less current liabilities.
This is a term that is frequently used, but very difficult to define. Primarily because there is no agreement as to how it should be calculated.
All definitions generally refer to the investment required for a business to function.
http://www.investopedia.com/terms/c/capitalemployed.asp
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | Απασχολούμενα Κεφάλαια active capital
Explanation:
Ενεργό, παραγωγικό κεφάλαιο, που χρησιμοποιείται συνεχώς σε επικερδείς ?? δραστηριότητες της επιχείρησης.
ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΙΩΤΗΣ
| ThLinardos
Local time: 12:34
Native speaker of:  Greek
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
