Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Κανονισμός ασφαλείας της ΕΑΒ | | Greek term or phrase: γραμμή πτήσης | | οι εργασίες που γίνονται στην πίστα αεροσκαφών και τη γραμμή πτήσης πρέπει να έχουν την έγκριση των εξής Δ/νσεων |
| PennyaKudoZ activityQuestions: 155 (none open) ( 5 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 12:34
|
| | flightline ~ flight line | Explanation:
Noun: flight line
1. Place where airplanes are parked and the maintenance hangars (but not the runways or taxiways)
http://www.wordwebonline.com/en/FLIGHTLINE
... του στόλου των Ολυμπιακών Αερογραμμών, παρέχοντας κάθε μορφή συντήρησης των αεροσκαφών (Γραμμή Πτήσης, Βαριά Συντήρηση και Συνεργειακή Υποστήριξη). ...
www.forthnet.gr/templates/locate.aspx?p=152640
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-23 08:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
Μας λένε ότι στη γραμμή πτήσης όπου ελέγχονται τα αεροπλάνα πριν αναχωρήσουν, ένας μηχανικός δοκιμάζει τους κινητήρες ενός άλλου Α300-600. ...
news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_1_07/12/2003_86564 |
| Selected response from:
Andras Mohay
Local time: 11:34
| Grading comment Thank you, guys. This "flight line" might be better, since the aircrafts are being repaired and not taking off.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  peer agreement (net): +3 flightline ~ flight line
Explanation:
Noun: flight line
1. Place where airplanes are parked and the maintenance hangars (but not the runways or taxiways)
http://www.wordwebonline.com/en/FLIGHTLINE
... του στόλου των Ολυμπιακών Αερογραμμών, παρέχοντας κάθε μορφή συντήρησης των αεροσκαφών (Γραμμή Πτήσης, Βαριά Συντήρηση και Συνεργειακή Υποστήριξη). ...
www.forthnet.gr/templates/locate.aspx?p=152640
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-23 08:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
Μας λένε ότι στη γραμμή πτήσης όπου ελέγχονται τα αεροπλάνα πριν αναχωρήσουν, ένας μηχανικός δοκιμάζει τους κινητήρες ενός άλλου Α300-600. ...
news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_1_07/12/2003_86564
| Andras Mohay
Local time: 11:34
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you, guys. This "flight line" might be better, since the aircrafts are being repaired and not taking off. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
