Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
Agriculture / Olive oil production | | Greek term or phrase: Δ.Μ.Κ.Ε.Ε. | | Λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκότερες αποδόσεις ανάμεσα στις Δ.Μ.Κ.Ε.Ε. και στους Κοινοτικούς Κανονισμούς καθώς και την ποσότητα ελαιοκάρπου που επεξεργάσθηκε από κάθε κοινότητα...... |
| | | Olive Oil Press Jobs Monthly Statements | Explanation:
Δ.Μ.Κ.Ε.Ε.: Δηλώσεις Μηνιαίας Κατάστασης Εργασιών Ελαιοτριβείου
http://www.minagric.gr/greek/6.5.209.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-07 20:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
However Petja, I couldnt find something for "Κατάστασης"(status),
So the complete expression should be:
Olive Oil Press Jobs Status Monthly Statements.
I think the "working status"is mostly used for a machine (if it works or not, if it is on or off)
|
| Selected response from:
socratisv
France
Local time: 12:35
| Grading comment Thankyou for this answer and sorry for the delay in replying.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   Monthly statement of the olive-press working status
Explanation:
Δ.Μ.Κ.Ε.Ε. = Δηλώσεις Μηνιαίας Κατάστασης Εργασιών Ελαιοτριβείου
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-07 19:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
oh you beat me to posting it Socrati, sorry I was slow didn't see yours, it's about the same thing... Indeed statementS, i missed the plural there
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
