KudoZ home » Greek to English » Automotive / Cars & Trucks

κόκκαλι

English translation: bone white

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κοκαλί
English translation:bone white
Entered by: Nick Lingris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:09 Mar 13, 2007
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / buses
Greek term or phrase: κόκκαλι
Τι χρώμα μπορεί να είναι "κόκκαλι", όταν γίνεται λόγος για λεωφορεία; Τι είδος χρώμα είναι αυτό; Αν μπορείτε να μου το δείξετε σαν πίνακα, θα ήταν καλύτερα.
Da_jivee
bone white
Explanation:
Αν είναι πάντως κοκαλί, μια απόδοση είναι το bone white.
http://www.phyplt.ipfw.edu/FORMS/PaintColor.htm

Το κοκάλι (είδος αφρόψαρου που συγγενεύει με το σαυρίδι, έχει σκούρο χρώμα και λέπια που χρυσίζουν) δεν είναι γνωστό ως χρώμα.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:41
Grading comment
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ! Παράξενο χρώμα είναι αυτό! : ))))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6bone white
Nick Lingris


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
κοκαλί
bone white


Explanation:
Αν είναι πάντως κοκαλί, μια απόδοση είναι το bone white.
http://www.phyplt.ipfw.edu/FORMS/PaintColor.htm

Το κοκάλι (είδος αφρόψαρου που συγγενεύει με το σαυρίδι, έχει σκούρο χρώμα και λέπια που χρυσίζουν) δεν είναι γνωστό ως χρώμα.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 44
Grading comment
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ! Παράξενο χρώμα είναι αυτό! : ))))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
12 mins
  -> Ευχαριστώ! Καλησπέρα!

agree  Sophia Finos
57 mins
  -> Καλησπέρα! Ευχαριστώ!

agree  Angeliki Papadopoulou: ...όπως λέμε: το εκρού του νεκρού...
1 hr
  -> Ευχαριστώ! Καλησπέρα!

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Καλησπέρα! Ευχαριστώ!

agree  xxxPattyPie
15 hrs
  -> Ευχαριστώ! Καλησπέρα!

agree  Natassa Iosifidou: Μήπως εννοεί "(του) κόκκαλη" και κοκκινοφέρνει;-Ρ
2 days20 hrs
  -> Για κοίτα! Εγώ κοκκινοφέρνω κι όμως δεν το σκέφτηκα!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search