KudoZ home » Greek to English » Botany

zoumpoulia

English translation: hyacinth

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ζουμπούλι, υάκινθος
English translation:hyacinth
Entered by: Nick Lingris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Mar 16, 2008
Greek to English translations [Non-PRO]
Botany / flowers
Greek term or phrase: zoumpoulia
it is a flower which grows from a bulb - what is the name in English
Athena
hyacinth
Explanation:
http://turkishonline.orient.ox.ac.uk/apps/oxpdict/?lang=eng&...
From Turkish sümbül.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:20
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8hyacinth
Nick Lingris


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
zoumpouli
hyacinth


Explanation:
http://turkishonline.orient.ox.ac.uk/apps/oxpdict/?lang=eng&...
From Turkish sümbül.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Sas efxaristo para polli - eimai stin ameriki kai ta ellinika mou den ta ksero olla, me leptomeries - sas efxome ollous kali imera kai pali sas efxaristo gia tin boithia sas - tha pao tora na agoraso to Zampoulaki kai tha to fitepso. Athena


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
4 hrs
  -> Καλή Κυριακή να περάσετε.

agree  Costas Zannis: I sometimes think that never blows so red
5 hrs
  -> Καλή Κυριακή να περάσετε.

agree  Katerina Athanasaki
7 hrs
  -> Καλή Κυριακή να περάσετε.

agree  Mihailolja: "Zumbul" in Serbian too ;-)Επισης
8 hrs
  -> Καλή Κυριακή να περάσετε.

agree  irida81
8 hrs
  -> Καλή Κυριακή να περάσετε.

agree  socratisv
13 hrs

agree  Betty Revelioti
15 hrs

agree  Dora P
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2008 - Changes made by Nick Lingris:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search