Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Profession types | | Greek term or phrase: ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΑΣ | | This is on a page that lists a range of professions and/or positions one can have within a company. |
| | | English translation:living on own means | Explanation:
I think this is the usual meaning - i.e. not a job, but having private sources of income (from interest on accounts, from rents etc)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-21 21:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
Even if everything else in the list is stated as a noun e.g. manager, director, part-time employee etc, this is always listed simply as "living on own means" (never as "person living on his/her own means" etc) |
| Selected response from:
 Dave Bindon
Greece
Local time: 12:38
| Grading comment Thanks guys.
This is pretty much what I had in mind, but needed some confirmation.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 living on own means
Explanation:
I think this is the usual meaning - i.e. not a job, but having private sources of income (from interest on accounts, from rents etc)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-21 21:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
Even if everything else in the list is stated as a noun e.g. manager, director, part-time employee etc, this is always listed simply as "living on own means" (never as "person living on his/her own means" etc)
| Dave Bindon
Greece
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 2
|
| | Grading comment Thanks guys.
This is pretty much what I had in mind, but needed some confirmation. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
