ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Business/Commerce (general)

μετοχές που δεν έχουν αναληφθεί

English translation: unsubscribed shares


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 Mar 1, 2011
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Greek term or phrase: μετοχές που δεν έχουν αναληφθεί
Μετά το τέλος της προθεσμίας που όρισε το όργανο της εταιρείας που αποφάσισε την αύξηση για την ενάσκηση του δικαιώματος προτιμήσεως, οι μετοχές που δεν έχουν αναληφθεί, διατίθενται ελευθέρως από το Διοικητικό Συμβούλιο της εταιρείας.
Viole T.
Greece
Local time: 12:38
English translation:unsubscribed shares
Explanation:
... as in you subscribe for shares when you want to acquire them,
you redeem them when you want to get rid of them..
Selected response from:

TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3unsubscribed shares
TRIADA ANAGNOSTIDOU
4 +1shares not taken
Kyriacos Georghiou
4unaccepted sharesEllen Kraus
3unsold shares
Dave Bindon


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shares not taken


Explanation:
..........

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso: shares not taken up
6 hrs
  -> Thanks V. Agree with taken UP
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unsold shares


Explanation:
,

Dave Bindon
Greece
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
unsubscribed shares


Explanation:
... as in you subscribe for shares when you want to acquire them,
you redeem them when you want to get rid of them..

TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Daskalopoulou: According to investopedia:Newly issued securities that have not seen much interest, or subscriptions, from investors ahead of the issue date or have not been offered by brokerages. If you wanted to own the newly issued shares, you'd only be able to purcha
4 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Mihailolja
14 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
16 hrs
  -> ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unaccepted shares


Explanation:
The unaccepted shares held in demat form are expected to be credited back to the beneficial owner's depository account by September 2, 2002. ...
www.financialexpress.com/news/...to...shares/58293/ - Vereinigte Staaten

Ellen Kraus
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: