ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Business/Commerce (general)

Εμβολιμες πωλησεις

English translation: intervening sales


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Εμβολιμες πωλησεις
English translation:intervening sales
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:45 May 10, 2011
Greek to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / erp software
Greek term or phrase: Εμβολιμες πωλησεις
ο ορος βρίσκεται σε erp software και αφορα λιανικη πωληση γενικα....
NatalieB
Local time: 12:38
intervening sales
Explanation:
Commentaries on the laws of England - Αποτέλεσμα Google Books
Sir William Blackstone, Edward Christian, John Frederick Archbold - 1827 - Law
And therefore the general rule of law is, (6) that all sales ... altered by a former sale, (k) And notwithstanding any number of intervening sales, ...
books.google.es/books?id=lxBo6zahhOoC...

History - Hill Place
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The house, park and model farm were bought by a Gosport property developer who maintained ownership from 1916 to 1977, albeit with two intervening sales of ...
www.hillplace.co.uk/history.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες

The California Resale Royalties Act
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
However, there is no central registry of all such sales and it is the personal ... 10 years after the initial sale provided that all intervening sales and ...
www.ivanhoffman.com/crra.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:38
Grading comment
Agree, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2intervening salesConstantinos Faridis


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
intervening sales


Explanation:
Commentaries on the laws of England - Αποτέλεσμα Google Books
Sir William Blackstone, Edward Christian, John Frederick Archbold - 1827 - Law
And therefore the general rule of law is, (6) that all sales ... altered by a former sale, (k) And notwithstanding any number of intervening sales, ...
books.google.es/books?id=lxBo6zahhOoC...

History - Hill Place
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The house, park and model farm were bought by a Gosport property developer who maintained ownership from 1916 to 1977, albeit with two intervening sales of ...
www.hillplace.co.uk/history.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες

The California Resale Royalties Act
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
However, there is no central registry of all such sales and it is the personal ... 10 years after the initial sale provided that all intervening sales and ...
www.ivanhoffman.com/crra.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:38
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Agree, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Daskalopoulou: It sounds good to me
36 mins
  -> thank you

agree  Aspasia Merkouri
1 day22 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 19, 2011 - Changes made by Constantinos Faridis:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: