Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Greek term or phrase: κοινωνία αστικού δικαίου | | η κοινωνία αστικού δικαίου "Κοινωνία Γιώργος και Γιάννης Παπαδόπουλος" (τα ονόματα είναι τυχαία) |
| Maria VidaliKudoZ activityQuestions: 31 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 14
Greece
| | Local time: 12:38
|
| | Selected response from:
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 12:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Co-ownership pursuant to Civil Law
Explanation:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8332268&float=y
| Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:  English, Greek
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
6 days confidence: society under civil law
Explanation:
Society. 1. Κοινωνία.
2. Εταιρεία, οργανισμός, ίδρυμα, οργάνωση, σύλλογος, λέσχη κ.λπ. ΄Ενωση ή συνεταιρισμός ατόμων, με κοινά συμφέροντα, για επιδίωξη κοινού σκοπού, ο οποίος πρέπει να είναι πάντοτε θεμιτός, και δεν απαιτείται να αποβλέπει οπωσδήποτε σε χρηματική ωφέλεια. Γενικώς, ευαγή ιδρύματα, επιστημονικές εταιρείες κ.λπ.
(Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου)
|   Ivi Rocou
Greece
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Greek, English
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 27, 2011 - Changes made by Kyriacos Georghiou: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Oct 13, 2011 - Changes made by Maria Vidali: | | Language pair | English to Greek => Greek to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
