ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Business/Commerce (general)

ικανότητα άσκησης &#

English translation: have the competence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ικανότητα άσκησης
English translation:have the competence
Entered by: Georgios Paraskevopoulos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Sep 4, 2004
Greek to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Greek term or phrase: ικανότητα άσκησης &#
ικανότητα άσκησης επαγγέλματος (job contaract)
have the competence
Explanation:
... I have competence and experience in performing these business activities or creating
these deliverables as either an individual contributor or a manager...
... Candidates produce evidence to prove they have the competence ...
... practice. Doctors can have their competence reviewed at any time, or in
response to concerns about their practice. This explains ...

υπάρχουν πολλές αναφορές στο google
Η δική μου πρόταση έρχεται να συμπληρώσει τις προηγούμενες τις οποίες θεωρώ ως σωστές.
Selected response from:

Georgios Paraskevopoulos
Local time: 12:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3have the competence
Georgios Paraskevopoulos
3fitness for the job
ThLinardos
3licenseVicky Papaprodromou


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ικανότητα άσκησης
license


Explanation:
You don't supply any context (not even your name) so I suppose it has to do with license, if the phrase appears in a contract and not the employee's ability to perform his tasks.

How do I apply for a license?
To obtain a license application or information on a particular profession, please call our automated telephone attendant at (518) 474-3817, write to the Division of Professional Licensing Services, Office of the Professions, State Education Building - 2nd floor, 89 Washington Avenue, Albany, New York 12234-1000 , or e-mail us: op4info@mail.nysed.gov. Please provide your full mailing address with your request.
http://www.op.nysed.gov/faq.htm

Vicky Papaprodromou
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ικανότητα άσκησης &#
fitness for the job


Explanation:
..

ThLinardos
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ικανότητα άσκησης &#
have the competence


Explanation:
... I have competence and experience in performing these business activities or creating
these deliverables as either an individual contributor or a manager...
... Candidates produce evidence to prove they have the competence ...
... practice. Doctors can have their competence reviewed at any time, or in
response to concerns about their practice. This explains ...

υπάρχουν πολλές αναφορές στο google
Η δική μου πρόταση έρχεται να συμπληρώσει τις προηγούμενες τις οποίες θεωρώ ως σωστές.


Georgios Paraskevopoulos
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
52 mins
  -> ευχαριστω Βίκυ

agree  Helen Chrysanthopoulou
1 day12 hrs
  -> Ευχαριστώ HelenChrys

agree  Evdoxia R.
1 day18 hrs
  -> Ευχαριστώ Ευδοξία
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: