Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Greek to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Greek term or phrase: Τίτλος σπουδών | Αναφέρεται σε απολυτήριο Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας.
Τίτλος σπουδών ισότιμος του Απολυτηρίου Γυμνασίου. |
| NepheliKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 13
Greece
| Local time: 12:39
|
| | English translation:the degree/the title | Explanation:
The degree/the title is equivalent to...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-08 14:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
An einai se titlo tha elega apla na paraleipseis to "the". Isos to diploma einai kalytero se ayti tin periptosi
Scond Chance School Diploma (Equivalent of/to Junior High School Diploma) http://en.wikipedia.org/wiki/Adult_education |
| Selected response from:
 Eliza Ariadni Kalfa
Spain
Local time: 11:39
| Grading comment Ευχαριστώ! Το Diploma μου φαίνεται κι εμένα καλύτερο σ' αυτή την περίπτωση.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
