KudoZ home » Greek to English » Cinema, Film, TV, Drama

Άξονας πλάνου

English translation: Axis (of action)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Άξονας πλάνου
English translation:Axis (of action)
Entered by: xxxd_vachliot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Feb 23, 2009
Greek to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Greek term or phrase: Άξονας πλάνου
Η βασική γραμμή κατεύθυνσης ή κίνησης της κάμερας για την καταγραφή ενός συγκεκριμένου πλάνου.
Sylvia Kouveli
Greece
Local time: 15:18
Axis (of action)
Explanation:
Axis of action λέγεται ή πολύ απλά "the line".

http://shea.mit.edu/ramparts/commentaryguides/glossary/filml...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-02-24 09:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

Απ' όσο ξέρω, ναι. Ένας είναι ο άξονας, μια νοητή γραμμή την οποία η κάμερα δεν πρέπει να "πηδήξει" γιατί θα δημιουργηθεί πρόβλημα συνέχειας (με τα ρακόρ). Αυτό λέγεται "ο άξονας". Έχετε άλλο συγκείμενο;

Για αναλυτικότερη εξήγηση, δείτε αυτό: http://filosofia.gr/blogs/index.php?articleId=320&blogId=20&...
Selected response from:

xxxd_vachliot
Local time: 15:18
Grading comment
THANKS! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Axis (of action)xxxd_vachliot


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Axis (of action)


Explanation:
Axis of action λέγεται ή πολύ απλά "the line".

http://shea.mit.edu/ramparts/commentaryguides/glossary/filml...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-02-24 09:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

Απ' όσο ξέρω, ναι. Ένας είναι ο άξονας, μια νοητή γραμμή την οποία η κάμερα δεν πρέπει να "πηδήξει" γιατί θα δημιουργηθεί πρόβλημα συνέχειας (με τα ρακόρ). Αυτό λέγεται "ο άξονας". Έχετε άλλο συγκείμενο;

Για αναλυτικότερη εξήγηση, δείτε αυτό: http://filosofia.gr/blogs/index.php?articleId=320&blogId=20&...

xxxd_vachliot
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
THANKS! =)
Notes to answerer
Asker: Δηλαδή, "άξονας πλάνου" και "νοητός άξονας δράσης" είναι και τα δύο "axis of action".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
1 min
  -> Thank you.

agree  Evi Prokopi
2 mins
  -> Thank you.

agree  marina2002
15 mins
  -> Thank you.

agree  Panagiotis Andrias
3 hrs
  -> Thank you.

agree  maria ef
3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2009 - Changes made by xxxd_vachliot:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search