KudoZ home » Greek to English » Construction / Civil Engineering

επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία

English translation: work against completion of

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία
English translation:work against completion of
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Oct 26, 2006
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
Greek term or phrase: επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία
Ο Εργολάβος στην ως άνω παρουσίαση του προβλήματος κωφεύει για μια ακόμη φορά και απαντά με την από 05.08.2004 επιστολή του (ΣΧΕΤ…), στην οποία απαντώντας άλλα αντί άλλων κάνει λόγο για δήθεν ευθύνη της εταιρείας μας ***επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία*** και μάλιστα ζητά αναθεώρηση των τιμών, με το αιτιολογικό ότι δήθεν ο όρος της σύμβασης περί του αντιθέτου ισχύει μέχρι την προθεσμία αποπεράτωσης του έργου. Το εν λόγω αβάσιμο επιχείρημα εκφέρεται για πρώτη φορά από το Εργολάβο και μόνο για το συγκεκριμένο έργο.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 17:04
work against completion of
Explanation:
allow labour for completion of work
Selected response from:

stella75
United Kingdom
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3work against completion of
stella75


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
μας επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία
work against completion of


Explanation:
allow labour for completion of work

stella75
United Kingdom
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2006 - Changes made by Maria Karra:
Term askedμας επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία » επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search