KudoZ home » Greek to English » Construction / Civil Engineering

ντουκο

English translation: enamel paint (for metal surfaces)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ντούκο
English translation:enamel paint (for metal surfaces)
Entered by: Nick Lingris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 Sep 17, 2007
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Iron surface painting
Greek term or phrase: ντουκο
Όλες οι σιδηρές επιφάνειες θα βαφτούν με ντούκο σιδηρών επιφανειών....
Pennya
Local time: 07:39
enamel paint for metal (surfaces)
Explanation:
Παλιά ήταν μάρκα της Ντιπόν (lacquer).
http://heritage.dupont.com/touchpoints/tp_1923/overview.shtm...
Αλλά από τότε άλλαξαν τα πράγματα.
Το λεξικό (ΛΚΝ) λέει:
βαφή με σμαλτόχρωμα.
Και αυτοί εδώ:
http://www.google.com/search?q=Vivemetal
μας λένε για το ντούκο τους (πρώτη γραμμή στο πρώτο εύρημα)
V... is very hard gloss enamel paint for metals.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 05:39
Grading comment
Thanks again, Nick
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4enamel paint for metal (surfaces)
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ντούκο
enamel paint for metal (surfaces)


Explanation:
Παλιά ήταν μάρκα της Ντιπόν (lacquer).
http://heritage.dupont.com/touchpoints/tp_1923/overview.shtm...
Αλλά από τότε άλλαξαν τα πράγματα.
Το λεξικό (ΛΚΝ) λέει:
βαφή με σμαλτόχρωμα.
Και αυτοί εδώ:
http://www.google.com/search?q=Vivemetal
μας λένε για το ντούκο τους (πρώτη γραμμή στο πρώτο εύρημα)
V... is very hard gloss enamel paint for metals.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 275
Grading comment
Thanks again, Nick

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Karra
3 hrs
  -> Ευχαριστώ και καλημέρα!

agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs
  -> Ευχαριστώ και καλημέρα!

agree  Evi Prokopi
10 hrs
  -> Ευχαριστώ και καλημέρα!

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 18, 2007 - Changes made by Nick Lingris:
Edited KOG entry<a href="/profile/62096">Pennya's</a> old entry - "ντουκο" » "enamel paint for metal (surfaces)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search