KudoZ home » Greek to English » Construction / Civil Engineering

πατητό μαρμαροκονίαμα

English translation: Finishing Mortar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:31 Jun 8, 2009

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Greek term or phrase: πατητό μαρμαροκονίαμα

αναφέρεται σε κατάλογο υλικών για επιχρίσματα. Μαρμαροκονίαμα είναι το stucco. Το πατητό πως το αποδίδουμε;

Michael Iakovides KudoZ activity Questions: 89 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 44
Local time: 12:39

English translation:Finishing Mortar

Explanation:
Asked a public Works supervisor who was working on completing sidewalks/pavements at the local municipality and has worked for over 30 years in the industry in the United States.
It may have a different term in British English but he was totally certain that the "πατητο" means "finishing"