KudoZ home » Greek to English » Construction / Civil Engineering

τυφλό οικόπεδο

English translation: \"land-locked\" property

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	τυφλό οικόπεδο
English translation:	\"land-locked\" property
Entered by:	haroula tsoutsia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:29 Mar 28, 2011

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / οικόπεδα

Greek term or phrase: τυφλό οικόπεδο

Κάπου βρήκα ότι είναι "αυτά που δεν έχουν πρόσοψη σε κοινόχρηστο δρόμο".
Καμια ιδέα για την απόδοση στα αγγλικά;
Ευχαριστώ!

haroula tsoutsia KudoZ activity Questions: 127 (10 open) (7 closed without grading) Answers: 11 Greece
Local time: 12:40

"land-locked" property

Explanation:
"land-locked" property=property/land that doesn't front a public road http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/landlocked

Selected response from:

georgia efraimidou
Greece
Local time: 12:40

Grading comment

Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

"land-locked" property

georgia efraimidou

4 +1

Blind Side Plot /land with no road frontage

Constantinos Faridis

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Blind Side Plot /land with no road frontage

Explanation:
The Blind Side Plot Summary and Details - Moviefone

The Blind Side Plot Summary,The Blind Side synopsis.
www.moviefone.com/...blind-side/.../synopsis

PDF]
Town of Halfmoon Zoning Board of Appeals

Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
6 Dec 2010 ... I have a 2.74 acre parcel of land with no road frontage. .... blind spots to maybe 2-3% on the vehicle if I have a trailer. If I am just ...
www.townofhalfmoon.org/pdf/zb12610.pdf

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:40
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

"land-locked" property

Explanation:
"land-locked" property=property/land that doesn't front a public road http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/landlocked

Example sentence(s):

...you may find that you have no reasonable access to your property and are "landlocked".

Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/landlocked
Reference: http://www.howtolaw.co.nz/html/ml254.asp

georgia efraimidou
Greece
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ευχαριστώ!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

τυφλό οικόπεδο

English translation: \"land-locked\" property

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

τυφλό οικόπεδο

English translation: \"land-locked\" property

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.