GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Jul 22, 2009 |
Greek to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: socratisv Greece | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | elongated (ovoid) eggplant/aubergine (Argive variety) |
| ||
3 | long aubergine |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
μελιτζάνα αργίτικη elongated (ovoid) eggplant/aubergine (Argive variety) Explanation: Με βάση τις πληροφορίες της Βίκης, ένα pattern σαν αυτό (σχήμα+ (επίθετικός προσδιορισμός) + μελιτζάνα (Αργειότικη ποικιλία)) ακούγεται πιο κατανοητό στα Αγγλικά |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mελιτζάνα αργίτικη long aubergine Explanation: long aubergines are the usual ones in the UK, though sometimes you see round ones - I know they're not round (more egg-shaped or ovoid) but they're rounder than long Baked Aubergines ingredients 4 medium-sized long aubergines... http://www.cookitsimply.com/recipe-0010-011q560.html long aubergines http://tinyurl.com/m49ckm round aubergines (OK, too many aubergine-coloured cooking pots...) http://tinyurl.com/mak67o usually called egg plants in the US, I think |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.