KudoZ home » Greek to English » Economics

ΈΣΟΔΑ ΕΠΌΜΕΝΩΝ ΧΡΉΣΕΩΝ

English translation: deferred income

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΈΣΟΔΑ ΕΠΌΜΕΝΩΝ ΧΡΉΣΕΩΝ
English translation:deferred income
Entered by: Tetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Apr 6, 2008
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / company financial statements
Greek term or phrase: ΈΣΟΔΑ ΕΠΌΜΕΝΩΝ ΧΡΉΣΕΩΝ
ΕΣΟΔΑ ΕΠΟΜΕΝΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ¨
Εμφανίζεται ως λήμμα στον ισολογισμό
Tetta
Greece
Local time: 07:19
deferred income
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...
...1.5.13 Διαχωρισμός λογιστικών περιόδων — δεδουλευμένα έσοδα και έξοδα και έσοδα και έξοδα μελλοντικών χρήσεων...
...1.5.13 Separation of accounting periods — accrued and deferred income and charges...

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...
...Οι κρατικές επιχορηγήσεις μπορεί να παρουσιαστούν επίσης ως έσοδο επόμενων χρήσεων, οπότε η διαφορά μεταξύ του εσόδου επόμενων χρήσεων και της μηδενικής φορολογικής βάσεώς του είναι μία εκπεστέα προσωρινή διαφορά...
...Government grants may also be set up as deferred income in which case the difference between the deferred income and its tax base of nil is a deductible temporary difference...
Selected response from:

Nektaria Notaridou
Local time: 21:19
Grading comment
Σ' ευχαρισώ και πάλι, Νεκταρία
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7deferred income
Nektaria Notaridou


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
deferred income


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...
...1.5.13 Διαχωρισμός λογιστικών περιόδων — δεδουλευμένα έσοδα και έξοδα και έσοδα και έξοδα μελλοντικών χρήσεων...
...1.5.13 Separation of accounting periods — accrued and deferred income and charges...

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...
...Οι κρατικές επιχορηγήσεις μπορεί να παρουσιαστούν επίσης ως έσοδο επόμενων χρήσεων, οπότε η διαφορά μεταξύ του εσόδου επόμενων χρήσεων και της μηδενικής φορολογικής βάσεώς του είναι μία εκπεστέα προσωρινή διαφορά...
...Government grants may also be set up as deferred income in which case the difference between the deferred income and its tax base of nil is a deductible temporary difference...

Nektaria Notaridou
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Σ' ευχαρισώ και πάλι, Νεκταρία

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dora P: Συμφωνώ :)
5 mins

agree  socratisv
1 hr

agree  Assimina Vavoula
8 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
11 hrs

agree  Eri Koutala
12 hrs

agree  Evi Prokopi
2 days13 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search