https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/economics/2519204-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Economics

έξοδα χρήσης δεδουλευμένα

English translation: accrued expenses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:έξοδα χρήσης δεδουλευμένα
English translation:accrued expenses
Entered by: Tetta

21:21 Apr 6, 2008
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / company financial statements
Greek term or phrase: έξοδα χρήσης δεδουλευμένα
ΕΞΟΔΑ ΧΡΗΣΗΣ ΔΕΔΟΥΛΕΥΜΕΝΑ¨
Εμφανίζεται ως λήμμα στον ισολογιμό.
Tetta
Greece
Local time: 01:58
accrued expenses
Explanation:
ο όρος 'χρήσης' αναφέρεται στο οικονομικό έτος και η έννοιά του περιλαμβάνεται στον όρο accrued.
http://www.google.com/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org....
http://www.investopedia.com/terms/a/accruedexpense.asp

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...
...1. Στις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις περιλαμβάνονται δεδουλευμένα έξοδα με λογιστική αξία 100...
...1. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100...
Selected response from:

Nektaria Notaridou
Grading comment
Thank you, Nektaria
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6accrued expenses
Nektaria Notaridou
3 +1accrued usage expense
Cornelia Togea


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
accrued usage expense


Explanation:
I know the expressions "accrued expense" and "usage expense", maybe "accrued usage expense" would be a solution for you?
I'm pretty confident of my Englis, less so of my Greek...
Good luck.

Cornelia Togea
Switzerland
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Thank you, dear.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dora P: Και χωρίς το usage :)
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
accrued expenses


Explanation:
ο όρος 'χρήσης' αναφέρεται στο οικονομικό έτος και η έννοιά του περιλαμβάνεται στον όρο accrued.
http://www.google.com/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org....
http://www.investopedia.com/terms/a/accruedexpense.asp

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...
...1. Στις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις περιλαμβάνονται δεδουλευμένα έξοδα με λογιστική αξία 100...
...1. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100...

Nektaria Notaridou
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you, Nektaria

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dora P
15 mins
agree  socratisv
1 hr
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Φυσικά το "χρήσης" μπορεί να συμπεριληφθεί ως "for the period"
11 hrs
agree  Eri Koutala
12 hrs
agree  Evi Prokopi (X)
2 days 13 hrs
agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations