KudoZ home » Greek to English » Education / Pedagogy

Νηπιαγωγείο Πειραιώς του Φροδελιανού συστήματος

English translation: Piraeus Nursery/Pre-primary School ( according to the) Froebel system.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Sep 20, 2007
Greek to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Greek term or phrase: Νηπιαγωγείο Πειραιώς του Φροδελιανού συστήματος
Μιλάμε για τις αρχές του εικοστού αιώνα... Δυστυχώς δεν έχω επεξηγηματικό συγκείμενο. Οποιαδήποτε βοήθεια ευπρόσδεκτη.
Georgia Charitou
Belgium
English translation:Piraeus Nursery/Pre-primary School ( according to the) Froebel system.
Explanation:
Μόνο τυπογραφικό το εξηγεί.



Στην παιδαγωγική, έχουμε Froebel (1854) και Montessori, κυρίως...



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-20 11:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

Kαι...
Froebelian:

http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&aq=t&ie=UT...
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 00:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Piraeus Nursery/Pre-primary School ( according to the) Froebel system.
Elena Petelos


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Piraeus Nursery/Pre-primary School ( according to the) Froebel system.


Explanation:
Μόνο τυπογραφικό το εξηγεί.



Στην παιδαγωγική, έχουμε Froebel (1854) και Montessori, κυρίως...



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-20 11:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

Kαι...
Froebelian:

http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&aq=t&ie=UT...


    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
    Reference: http://links.jstor.org/sici?sici=0004-3125(199607)49%3A4%3C1...
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Καλέ αυτό είναι; Μόνο στο λάθος δεν μου πήγε το μυαλό! Να είσαι καλά Έλενα!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
5 mins
  -> Ta!

agree  xxxd_vachliot: Ίσως και σκέτο Piraeus Froebelian Nursery (School).
8 mins
  -> Ναι, το έχω προσθέσει. Ευχαριστώ.

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Assimina Vavoula
1 hr

agree  Evi Prokopi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search