KudoZ home » Greek to English » Energy / Power Generation

έναντι

English translation: on account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:έναντι
English translation:on account
Entered by: Tessy_vas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Oct 26, 2006
Greek to English translations [Non-PRO]
Energy / Power Generation
Greek term or phrase: έναντι
αξία ρεύματος έναντι
flipendo
Local time: 00:56
on account
Explanation:
προκαταβολικά, μπροστά, έναντι
Selected response from:

Tessy_vas
Germany
Local time: 23:56
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ. Ναι, κρίμα που δεν ειδωθήκαμε στο συνέδριο. Και χρόνια πολλά για την πανέμορφη πόλη σας! Καλό απόγευμα!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7on account
Tessy_vas


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
on account


Explanation:
προκαταβολικά, μπροστά, έναντι

Tessy_vas
Germany
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ. Ναι, κρίμα που δεν ειδωθήκαμε στο συνέδριο. Και χρόνια πολλά για την πανέμορφη πόλη σας! Καλό απόγευμα!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evangelia Tsichlis
8 mins
  -> Thank you!

agree  Betty Revelioti: Τώρα λέμε καλό μεσημέρι!// Θα μου πεις ...όλη μέρα εδώ είμαστε, ας τα πούμε όλα να τελειώνουμε! By the way, nice pic!
10 mins
  -> thank you, sweetie! είδες, ε? ο θείος, η Βίκυ κι εγώ είμαστε με το δεξί χέρι σε "φάση" σκεπτόμενου...το super, duper, wow τρίο!

agree  Vicky Papaprodromou: Μέρααααααα. Και χρόνια μας πολλά για την πόλη μας.:-)
18 mins
  -> Thanks! Αχ, μωρέ τι μου θύμισες!!!! Χρόνια πολλά!!!

agree  Catherine Christaki: Καλημέρα :-)) Και χρόνια πολλά στην πανέμορφη πόλη σας!!
36 mins
  -> kalimeeeeeeeeeeeeeera!!!!

agree  Nektaria Notaridou
43 mins
  -> thank you!!

agree  Assimina Vavoula: Καλέ από που είσαι που σου εύχεται η Κατερίνα;;; Από την Σαλονίκη μας;;;;
1 hr
  -> ναι, βρε! θεσσαλονίκη γεννήθηκα! μη μου πεις κι εσύ δικιά μας....

agree  Nick Lingris: Αν της πούμε "χρόνια πολλά", θα μας κεράσει όταν θα πάμε εκεί;
1 hr
  -> Esy ti les???? Muack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Tessy_vas
Non-PRO (3): Betty Revelioti, Nadia-Anastasia Fahmi, Vicky Papaprodromou


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2006 - Changes made by Vicky Papaprodromou:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search