KudoZ home » Greek to English » Engineering (general)

παραλλαγή

English translation: modification / change / adjustment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	παραλλαγή
English translation:	modification / change / adjustment
Entered by:	Vicky Papaprodromou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Jan 21, 2008

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Greek term or phrase: παραλλαγή

Μετατόπιση και παραλλαγή δικτύου Ο.Κ.Ω.

d_vachliot KudoZ activity Questions: 259 (none open) (24 closed without grading) Answers: 672
Local time: 12:41

modification / change

Explanation:
Σε εξέλιξη βρίσκονται οι εργασίες μετατόπισης δικτύων Ο.Κ.Ω. στους 7 εργοταξιακούς χώρους.
http://www.ametro.gr/page/default.asp?id=420

The works for the relocation of Public Utility Organizations (PUO) networks in the seven worksite areas are in progress.
http://www.ametro.gr/page/default.asp?id=420&la=2

Αν κρίνω από τα ευρήματα, μιλάμε για προσωρινή αλλαγή ή τροποποίηση του δικτύου: http://tiny.cc/2NvvE

Ας μας πει και κάποιος ειδικός μήπως δεν πρόκειται για κάτι τόσο απλό.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-21 18:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

Προσθέτω και το adjustment που μόλις μάς πρότεινε ο Dylan και τον ευχαριστώ πολύ.

Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Local time: 12:41

Grading comment

Ευχαριστώ Βίκυ. Απ' ότι καταλαβαίνω κι εγώ είναι κάποια μικρή αλλαγή/τροποποίηση, π.χ. υπογειοποίηση ή κάτι τέτοιο.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +5	modification / change	Vicky Papaprodromou

Answers

55 mins confidence:

peer agreement (net): +5

modification / change

Vicky Papaprodromou
Local time: 12:41
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 20

Grading comment

Ευχαριστώ Βίκυ. Απ' ότι καταλαβαίνω κι εγώ είναι κάποια μικρή αλλαγή/τροποποίηση, π.χ. υπογειοποίηση ή κάτι τέτοιο.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 23, 2008 - Changes made by Vicky Papaprodromou:
Edited KOG entry	d_vachliot's old entry - "παραλλαγή" => "modification / change/adjustment"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

παραλλαγή

English translation: modification / change / adjustment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

παραλλαγή

English translation: modification / change / adjustment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.