ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » Engineering (general)

Μηχανικός Τ.Ε.

English translation: Technical engineer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Μηχανικός Τ.Ε.
English translation:Technical engineer
Entered by: d_vachliot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Feb 20, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Greek term or phrase: Μηχανικός Τ.Ε.
...
d_vachliot
Local time: 12:41
Technical engineer
Explanation:
Technical engineering degrees are generally offered by non-university higher education institutions like technical colleges, technical institutes, industrial schools, polytechnics, and community colleges.
Technical engineer is a professional title created in several countries for professionals that were awarded a short-cycle 2- to 4-year undergraduate degree (associate degree or bachelor's degree) in a technical engineering field. Technical engineers are neither full chartered engineers nor professional engineers, and are usually allowed to perform a limited number of well defined tasks in engineering and industry.
http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_engineer
Selected response from:

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 12:41
Grading comment
Αυτό πιστεύω κι εγώ Krisztina. Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Engineer T.E.
sassa
5Technical Education Engineer
Emmanouil Tyrakis
3 +1Technical engineer
Krisztina Lelik


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Technical Education Engineer


Explanation:
Ο μηχανικός που αποφοίτησε από ΤΕΙ

Emmanouil Tyrakis
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Καλημέρα Μανώλη. Το ξέρω ότι είναι από ΤΕΙ, αλλά δεν ξέρω πως να τους διαφοροποιήσω από τους μηχανικούς του πολυτεχνείου. Ευχαριστώ.

Asker: Σ' ευχαριστώ Μανώλη:-)

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Technical engineer


Explanation:
Technical engineering degrees are generally offered by non-university higher education institutions like technical colleges, technical institutes, industrial schools, polytechnics, and community colleges.
Technical engineer is a professional title created in several countries for professionals that were awarded a short-cycle 2- to 4-year undergraduate degree (associate degree or bachelor's degree) in a technical engineering field. Technical engineers are neither full chartered engineers nor professional engineers, and are usually allowed to perform a limited number of well defined tasks in engineering and industry.
http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_engineer


Krisztina Lelik
Greece
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Αυτό πιστεύω κι εγώ Krisztina. Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
22 hrs
  -> ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Engineer T.E.


Explanation:
Οι ίδιοι χρησιμοποιούν το "ΤΕ".
Βλ. εδώ: http://www.integrator.gr/Contact/con_main_en.html

ΤΕΙ (Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα) > Technological Educational Institute
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="technological educat...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-02-20 11:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

Δημήτρη, για τον διαχωρισμό που λες, κοίτα τι δίνει το Υπουργείο Παιδείας:

http://www.ypepth.gr/el_ec_category8386.htm

Τους ΠΕ τους λέει "Engineers" και τους ΤΕ "Technicians".

(Βέβαια, δεν ξέρω κατά πόσο θα άρεσε αυτό στους Τ.Ε. στον τίτλο τους ;)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-02-20 18:36:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Τίποτα, Δημήτρη. Να 'σαι καλά :)


    www.monachos.gr/forum/topic.asp?TOPIC_ID=1736 και
    Reference: http://www.eetem.com/en_descritption.htm
sassa
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Σάσσα, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ για όλες τις κατατοπιστικές πληροφορίες:-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
7 mins
  -> Bonjour!
neutral  Emmanouil Tyrakis: και εάν αυτό που λες το πάρουν ως Traffic Engineer ??
1 hr
  -> Το σκέφτηκα... [Άρχισες μπάνια ή ακόμη;]
agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy