KudoZ home » Greek to English » Engineering (general)

καταγραφή

English translation: to record

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:καταγραφή
English translation:to record
Entered by: Ivi Rocou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 Feb 4, 2009
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Greek term or phrase: καταγραφή
Η γεωργία ακριβείας προχωράει λοιπόν στην καταγραφή και δημιουργεί τις λεγόμενες ζώνες διαχείρισης.
dimitrafan
Greece
Local time: 09:20
to record
Explanation:
One method of precision agriculture is to create "management zones" within fields--specific areas within a field that respond to management practices in a similar way. There are various ways to create these zones.
One new way is to take mapped soil and/or crop information and let a computer mathematically find the "most alike" areas of the field.

http://findarticles.com/p/articles/mi_m3741/is_8_51/ai_10665...
Selected response from:

Ivi Rocou
Greece
Local time: 11:20
Grading comment
thanks:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4to recordIvi Rocou
3Precision Agriculture Recordxxxolgaproz
3(variability) record / (variability) recording
socratisv


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to record


Explanation:
One method of precision agriculture is to create "management zones" within fields--specific areas within a field that respond to management practices in a similar way. There are various ways to create these zones.
One new way is to take mapped soil and/or crop information and let a computer mathematically find the "most alike" areas of the field.

http://findarticles.com/p/articles/mi_m3741/is_8_51/ai_10665...


Ivi Rocou
Greece
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
thanks:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(variability) record / (variability) recording


Explanation:
....


    Reference: http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
    Reference: http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Precision Agriculture Record


Explanation:
or
precision agricultural record or recordings

xxxolgaproz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6, 2009 - Changes made by Ivi Rocou:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search