KudoZ home » Greek to English » Fisheries

benitses

English translation: Benitses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 May 16, 2002
Greek to English translations [Non-PRO]
Fisheries / fishing
Greek term or phrase: benitses
a man fishing from on a boat in front of a village
Melissa
English translation:Benitses
Explanation:
The only thing that I know bearing that name is a village on the east coast of Corfu island (Kerkyra). Apart from that, there's no such word in Greek dictionaries.
Selected response from:

Alex Seidanis
Local time: 19:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8Benitses
Alex Seidanis


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Benitses


Explanation:
The only thing that I know bearing that name is a village on the east coast of Corfu island (Kerkyra). Apart from that, there's no such word in Greek dictionaries.



    Reference: http://www.culture.gr/2/21/211/21108n/e211hn01.html
    Reference: http://www.gogreece.com/travel/select.asp?CityID=1194&RegID=...
Alex Seidanis
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Spyros Chryssikopoulos: Precise as always dear moderator.
48 mins

agree  jerrie
1 hr

agree  xenia109
1 hr

agree  Margaret Lagoyianni: Yes, lovely place.
1 hr

agree  John Kinory: Lovely? It's full of English tourists eating fish and chips with ketchup, walking around with hardly any clothes on in the sun and looking like repulsive lobsters :-((((
3 hrs

agree  Joanna5: John you are soooo right!!!
11 hrs

agree  Betty Revelioti
16 hrs

agree  eleni sakka: this particular village in Corfu has a long history from the Roman times so maybe the name has a Latin root
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search