Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
Food & Dairy / Vegetables | | Greek term or phrase: ανηπτημένα | | It's a part of a phrase: Καρποί και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες) αποξηραμένα και ανηπτημένα. |
| | | cooked | Explanation:
Δεν είναι μια (οποιαδήποτε) φράση, αλλά η Κλάση 29 στον Διακανονισμό (Ταξινόμηση) της Νίκαιας
Class 29
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats
http://www.wipo.int/classifications/fulltext/nice8/enmain.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-19 22:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
"gotowane" στη συγκεκριμένη περίπτωση
Klasa 29
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; ekstrakty mięsne; owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, kompoty; jaja, mleko i wyroby z mleka; jadalne oleje i tłuszcze.
www.lech.bydgoszcz.pl/klasyfikacja.doc |
| Selected response from:
Andras Mohay
Local time: 11:43
| Grading comment Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +10 cooked
Explanation:
Δεν είναι μια (οποιαδήποτε) φράση, αλλά η Κλάση 29 στον Διακανονισμό (Ταξινόμηση) της Νίκαιας
Class 29
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats
http://www.wipo.int/classifications/fulltext/nice8/enmain.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-19 22:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
"gotowane" στη συγκεκριμένη περίπτωση
Klasa 29
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; ekstrakty mięsne; owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, kompoty; jaja, mleko i wyroby z mleka; jadalne oleje i tłuszcze.
www.lech.bydgoszcz.pl/klasyfikacja.doc
| Andras Mohay
Local time: 11:43
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
