KudoZ home » Greek to English » General / Conversation / Greetings / Letters

σελίδα ενθέτου αριθμού

English translation: page no. xxx in the supplement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Mar 29, 2008
Greek to English translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / printing (? )
Greek term or phrase: σελίδα ενθέτου αριθμού
This is in a column of page numbers.

Does it mean "Internal pages" ? (ie not including front and nack cover)
Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 02:13
English translation:page no. xxx in the supplement
Explanation:
The ένθετο is the supplement (colour magazine, extra section, special feature section etc.,) to the main body of the newspaper, magazine, journal. So the page number refers to the page in the supplement.
Selected response from:

JULIAN VULLIAMY
United Kingdom
Local time: 01:13
Grading comment
It was in fact a literal translation of the English 'Insert page number' (ie an instruction not a noun phrase) !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6page no. xxx in the supplementJULIAN VULLIAMY


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
page no. xxx in the supplement


Explanation:
The ένθετο is the supplement (colour magazine, extra section, special feature section etc.,) to the main body of the newspaper, magazine, journal. So the page number refers to the page in the supplement.

Example sentence(s):
  • page no. xxx in the supplement
JULIAN VULLIAMY
United Kingdom
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
It was in fact a literal translation of the English 'Insert page number' (ie an instruction not a noun phrase) !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
18 mins

agree  Vicky Papaprodromou
20 mins

agree  Assimina Vavoula
1 hr

agree  STAMATIOS FASSOULAKIS
1 hr

agree  socratisv
2 hrs

neutral  Andras Mohay: Μα δεν είναι "αριθμός σελίδας ενθέτου"
2 hrs

agree  Evi Prokopi
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search