ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Greek to English » General / Conversation / Greetings / Letters

απευθείας σύνδεση

English translation: online

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:απευθείας σύνδεση
English translation:online
Entered by: Andreas THEODOROU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Sep 6, 2008
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Greek term or phrase: απευθείας σύνδεση
Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. 17688/30.4.2004 κοινής υπουργικής απόφασης «περί συγκρότησης επιτροπής ελέγχου, ανακήρυξης νικητών και εκδίκασης ενστάσεων των παιχνιδιών της Ο.Π.Α.Π. Α.Ε. με απευθείας σύνδεση».
Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 23:32
online
Explanation:
Μια από τις αποδόσεις του online που χρησιμοποιούν στην Ελλάδα (δεν υπάρχει μία απόδοση, όπως ξέρεις) είναι το "σε/με απευθείας σύνδεση".
Selected response from:

ntaras
Luxembourg
Local time: 23:32
Grading comment
thanks to all !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10onlinentaras


Discussion entries: 5





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
online


Explanation:
Μια από τις αποδόσεις του online που χρησιμοποιούν στην Ελλάδα (δεν υπάρχει μία απόδοση, όπως ξέρεις) είναι το "σε/με απευθείας σύνδεση".

ntaras
Luxembourg
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks to all !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Ker
4 mins

agree  socratisv
16 mins

agree  Evi Prokopi
20 mins

agree  Vicky Papaprodromou
24 mins

agree  Dylan Edwards
40 mins

agree  Nick Lingris: Ναι, υπάρχει και το "επιγραμμικός"...
48 mins

agree  Catherine Christaki
1 hr

agree  Assimina Vavoula
13 hrs

agree  Spiros Doikas
18 hrs

agree  Ioanna Daskalopoulou
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 6, 2008 - Changes made by Vicky Papaprodromou:
Language pairFrench to English » Greek to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: