KudoZ home » Greek to English » Government / Politics

διαπιστωτική πράξη

English translation: declaratory act / act with declaratory effect

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:διαπιστωτική πράξη
English translation:declaratory act / act with declaratory effect
Entered by: Manolis Dardoufas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Feb 22, 2006
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Greek term or phrase: διαπιστωτική πράξη
άδειες διαμονής των οποίων η ισχύς παρατάθηκε μέχρι τις 30.6.2004 καθώς και άδειες διαμονής που έληξαν μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία και δεν έχουν ανανεωθεί, παρατείνονται αυτοδικαίως μέχρι την 31.12.2005 χωρίς την ανάγκη έκδοσης σχετικής διαπιστωτικής πράξης.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 23:23
declaratory act / act with declaratory effect
Explanation:
Δες απόφαση ΔΕΚ C-117/03 παρ. 19:
The Consiglio di Stato observed that, inasmuch as the listing of sites of Community importance hosting priority habitats appeared to be a purely declaratory act [...]

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-02-24 07:18:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ευχαριστώ πολύ! Είναι τα πρώτα μου kudoz και πραγματικά χαίρομαι!

Καλημέρα, Μανώλης
Selected response from:

Manolis Dardoufas
Local time: 23:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4declaratory act / act with declaratory effectManolis Dardoufas


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
declaratory act / act with declaratory effect


Explanation:
Δες απόφαση ΔΕΚ C-117/03 παρ. 19:
The Consiglio di Stato observed that, inasmuch as the listing of sites of Community importance hosting priority habitats appeared to be a purely declaratory act [...]

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-02-24 07:18:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ευχαριστώ πολύ! Είναι τα πρώτα μου kudoz και πραγματικά χαίρομαι!

Καλημέρα, Μανώλης


    Reference: http://curia.eu.int
Manolis Dardoufas
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Nadia-Anastasia Fahmi, Manolis Dardoufas, Alexandros Mouratidis


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2006 - Changes made by Alexandros Mouratidis:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search