Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
History | | Greek term or phrase: μύστες | | «Εκεί στου Έβρου ποταμού την όχθη καθισμένοι», όπως έγραψε ο Αριστοφάνης, οι *μύστες* έβαλαν τα θεμέλια για τη λαμπρή πορεία του Έβρου στον χρόνο και την ιστορία. |
| Krisztina LelikKudoZ activityQuestions: 240 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 419
Greece
| | Local time: 03:41
|
| | initiates | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-11-07 12:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Παραθέτω την ετυμολογία της λέξης, γιατί είναι πολύ ενδιαφέρουσα και λύνει και αρκετές απορίες. Από το Merriam-Webster's:
mystic
Main Entry:
1mys·tic Listen to the pronunciation of 1mystic
Pronunciation:
\ˈmis-tik\
Function:
adjective
Etymology:
Middle English mistik, from Latin mysticus of mysteries, from Greek mystikos, from mystēs initiate
Date:
14th century
http://www.merriam-webster.com/dictionary/mystic
|
| Selected response from:
d_vachliot
Local time: 03:41
| Grading comment Σ`ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
