| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Greek term or phrase: | το στόχαστρο της ελληνοποίησης | | English translation: | attempts at Hellenization/becoming hellenized | | Entered by: | SeiTT |
| Options:
- Contribute to this entry |
Greek to English translations [PRO]
Art/Literary - History / History of Orthodoxy in Turkey | | SeiTTKudoZ activityQuestions: 1485 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 14:53
|
| | Selected response from:
  Spiros Doikas
Greece
Local time: 16:53
| Grading comment many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
6 mins confidence: | the target of hellenisation
Explanation:
[KS] Romanisation. Clark W Sorensen sangok at u.washington.edu ... European languages anyway, non-speakers of Korean (the target audience of a romanization, ...
koreaweb.ws/.../007143.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
13 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 24 Μαρ. 2003
Yet, we must problemitize ourselves, of the analogic Hellenisation among different colonies of the Anglosaxons. ...
www.heavengames.com/.../display.cgi?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
[PDF] Hellenisation and Romanisation in Pontos-Bithynia: An Overview - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
Perhaps even more illuminating
--------------------------------------------------
Note added at 2 ημέρες1 ώρα (2009-10-29 10:22:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
attempt = απόπειρα, becoming = έναρξη.
θα έπρεπε ν αλαμβάνονται πειθαρχικά μέτρα και όταν κάποιος επιλέγει λάθος μετάφραση !
στόχαστρο = μεταλλική προεξοχή στο στόμιο της κάννης πυροβόλων όπλων, μεταφορικά: μπούκα (έχω βάλει κάποιον στο στοχαστρο/ στην μπούκα).
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
