Greek to English translations [PRO]
History | | Greek term or phrase: δημηγορία | Κάποια αγγλική λέξη για τη δημηγορία?
1. ... φωτίζοντας έτσι και τα γεγονότα και την προσωπικότητα των αγορητών (δημηγορίες).
2. ... δημηγορία Κορινθίων και Αθηναίων τις παραμονές του πολέμου.
Ευχαριστώ |
| | | English translation:harangue, public speech | Explanation:
In addition to oration, definitions are:
A. harangue = 1. a speech addressed to an assembly
2. a bombastic ranting speech or writing
references: Mandeson, Greek-English Dictionary, page 320
Webster's New Collegiate Dictionary,page 517
B. public speech
reference: Mandeson's Greek-English Dictionary, page 320
|
| Selected response from:
  Betty Jean Petropoulos
Local time: 12:44
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1 oration
Explanation:
Λεξικό Σταυρόπουλου
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-22 14:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Πηγή:
— Stavropoulos, D.N. (2008). Oxford Greek–English learner's dictionary. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
1 day16 hrs confidence: peer agreement (net): +2 harangue, public speech
Explanation:
In addition to oration, definitions are:
A. harangue = 1. a speech addressed to an assembly
2. a bombastic ranting speech or writing
references: Mandeson, Greek-English Dictionary, page 320
Webster's New Collegiate Dictionary,page 517
B. public speech
reference: Mandeson's Greek-English Dictionary, page 320
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
