ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:02 Oct 30 Greek to English
Journalism
First validated answer: νοησιαρχημένη και ηνιοχημένη (not for points) ssilk
Not a translator
1
15:49 Sep 21 ^ πολιτικοί διορισμοί political appointments Assimina Vavoula 2
15:45 Sep 21 ^ ρουσφετολογικός τρόπος Assimina Vavoula 3
14:35 Sep 5 ^ διεκπεραιωτικά Burrow_Dweller 3
13:55 Jul 18 ^ τηλεοπτική ζώνη (television) slot Assimina Vavoula 4
13:55 Jul 15 ^ ανεξαρτησία από δεσμεύσεις independence /freedom from commitments/obligations Assimina Vavoula 2
17:28 Jul 14 ^ τρόπος λειτουργίας (της δημοσιογραφίας) modus operandi (of journalism) Assimina Vavoula 2
15:13 Jul 14 ^ εμφιλοχωρώ infiltrate, penetrate, pervade, insinuate, impinge (upon) Assimina Vavoula 1
16:54 Jul 13 ^ ουδετερότητα απέναντι στο αντικείμενο της έρευνας Assimina Vavoula 3
16:09 Jul 13 ^ αντιτιθέμενες ομάδες opposing groups Assimina Vavoula 2
16:07 Jul 13 ^ δίνω φωνή σε Assimina Vavoula 2
17:49 May 22 ^ διαμορφώνω to determine Assimina Vavoula 5
07:29 May 22 ^ δείκτες τηλεθέασης TV viewing ratings/TV ratings/TV viewing figures Assimina Vavoula 1
18:50 May 19 ^ προσανατολίζεται is oriented/orientated towards ... Assimina Vavoula 3
09:15 May 19 ^ αναγκαίος όρος necessary condition Assimina Vavoula 3
22:14 Sep 29 '08 ^ άνθρακας ο θησαυρός Much ado about nothing Ioanna Daskalopoulou 1
09:39 Jun 16 '08 ^ ξεφεύγει από τα πλαίσια escape from the constraints Assimina Vavoula 4
15:46 Jun 15 '08 ^ καναλάρχης channel owner/TV station owner Assimina Vavoula 1
15:03 Jun 15 '08 ^ εξαγόμενος ανταγωνισμός the product of the competition Assimina Vavoula 3
09:13 Jun 15 '08 ^ πιο αλυσιδωτή διαδικασία a more viewer-oriented approach Assimina Vavoula 6
05:28 Jun 15 '08 ^ τάση μιμητικού περιεχομένου a tendency towards copycat content / programming Assimina Vavoula 3
16:19 Jun 13 '08 ^ τοπολογικός χαρακτήρας location-specific, country-specific Assimina Vavoula 1
14:06 Jun 13 '08 ^ Non-PRO: τι ‘πουλάει’ what sells (most) Assimina Vavoula 1
14:04 Jun 13 '08 ^ κοινή συνιστώσα συναντίληψης point of mutual agreement regarding Assimina Vavoula 1
11:53 Jun 13 '08 ^ ομοιόμορφος uniform content Assimina Vavoula 2
11:51 Jun 13 '08 ^ φορμαλιστικά πρότυπα παραγωγής formalist(ic) models of production Assimina Vavoula 3
21:25 Jun 3 '08 ^ από γνωστούς άγνωστους by unidentified persons who are well known to the authorities Dylan Edwards 2
15:09 May 28 '08 ^ θεωρητικοποίηση των δεδομένων theorize the data Assimina Vavoula 4
17:54 May 27 '08 ^ ηλικιακή διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων Age distribution of the facilities Assimina Vavoula 1
13:49 May 27 '08 ^ εύρεση αιτιοτήτων και αιτιωδών μηχανισμών finding the cause and effect mechanisms Assimina Vavoula 1
17:34 May 26 '08 ^ σχηματικά roughly Assimina Vavoula 2
17:33 May 26 '08 ^ βαθμός τυποποίησης degree of standardisation Assimina Vavoula 1
17:32 May 26 '08 ^ βαθμός δόμησης degree of structure of the interview Assimina Vavoula 2
10:07 May 14 '08 ^ θεματικό πλαίσιο thematic framework Assimina Vavoula 1
09:15 May 14 '08 ^ επίκαιρο πρόβλημα του συνταξιοδοτικού the pressing problem of the pension plan Assimina Vavoula 2
17:00 May 11 '08 ^ νομολογικά nomologically Assimina Vavoula 1
16:29 May 11 '08 ^ διαμόρφωση της λογικής the shaping of logic Assimina Vavoula 1
12:58 May 11 '08 ^ θεωρητικοποίηση creation of a theoretical framework, conceptual model Assimina Vavoula 1
09:42 May 11 '08 ^ υπερσυγκέντωση excessive focus Assimina Vavoula 2
13:36 May 9 '08 ^ βαθμός αποδοχής degree of acceptance Assimina Vavoula 2
09:35 May 9 '08 ^ ερωτήσεις με διαβαθμισμένες σε κλίμακα απαντήσεις scaled questions Assimina Vavoula 2
14:52 Apr 11 '08 ^ Non-PRO: χτυπώ πισώπλατα stab each other in the back Assimina Vavoula 1
14:27 Apr 11 '08 ^ αντιπαράθεση των γνωμών open debate, confrontation of opinions / viewpoints Assimina Vavoula 2
09:40 Apr 11 '08 ^ επιπρόσθετες δαπάνες additional expenses Assimina Vavoula 1
09:00 Apr 11 '08 ^ οικονομία κλίμακας μεγέθους economy of scale Assimina Vavoula 1
13:47 Apr 10 '08 ^ φιλελεύθερη οικονομία με το «αόρατο χέρι» free market economy with the invisible hand Assimina Vavoula 1
15:04 Apr 9 '08 ^ ρυθμίσεις για τον «βασικό μέτοχο» principal shareholder regulations Assimina Vavoula 0
15:00 Apr 9 '08 ^ διασφάλιση της πολυφωνίας ensure pluralism Assimina Vavoula 3
08:26 Apr 9 '08 ^ εντός του υγιούς ανταγωνισμού within the framework of healthy competition/in an environment of healthy competition Assimina Vavoula 6
08:23 Apr 9 '08 ^ ρυθμιστεί κατάλληλα properly regulated Assimina Vavoula 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: