KudoZ home » Greek to English » Journalism

παραγόμενης τηλεοπτικής εκροής

English translation: television output (produced)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:παραγόμενης τηλεοπτικής εκροής
English translation:television output (produced)
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Jul 2, 2007
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: παραγόμενης τηλεοπτικής εκροής
Ένα σημαντικό ζήτημα, λοιπόν, που έχει τεθεί συχνά έχοντας απασχολήσει κοινή γνώμη και ειδικούς είναι ο βαθμός, κατά τον οποίο η είσοδος των ιδιωτικών καναλιών συνέβαλε στην υποβάθμιση της ποιότητας των προσφερόμενων προγραμμάτων και επηρέασε σημαντικά τον βαθμό πολυμέρειας του τηλεοπτικού προγράμματος. Αντίστοιχα, η διάσπαση του μονοπωλίου της δημόσιας τηλεόρασης προκάλεσε προβληματισμό, τόσο αναφορικά τον ρόλο της δημόσιας τηλεόρασης στο νέο τηλεοπτικό πεδίο, όσο και ερωτήματα σχετικά με την συνολική ποιότητα της ***παραγόμενης τηλεοπτικής εκροής***.

Ευχαριστώ προκαταβολικά κορίτσια και αγόρια και καλή εβδομάδα....
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 05:52
television (tv) output produced
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rlz=1B2GGFB_enGR225GR225&...

You will work across the range of English-language television output produced by the unit, which will include factual programming and major one-off events.
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/gigaflat/english/1...

Whatever the current strengths of the national and regional structure of the BBC, it is an inescapable fact that London dominates BBC's television and radio production. Financially too, the BBC is dominated by an administrative and production hub based in London. Of the 8,776 hours of networked television output produced by the BBC in the year 2000/01, 7,259 hours originated in London. Scotland produced 217 hours.
http://www.scotconsumer.org.uk/publications/reports/reports0...

The TV output produced by this unique partnerships between NACO, Doordarshan and the BBC World Service Trust has reached an estimate 250 million TV viewers in India, won several international and national TV awards, and has proved a powerful tool in changing attitudes and behavior related to HIV and Aids.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/trust/mediacoverageresourc...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 05:52
Grading comment
Ευχαριστώ και καλό απόγευμα...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4television (tv) output produced
Vicky Papaprodromou


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
television (tv) output produced


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=el&rlz=1B2GGFB_enGR225GR225&...

You will work across the range of English-language television output produced by the unit, which will include factual programming and major one-off events.
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/gigaflat/english/1...

Whatever the current strengths of the national and regional structure of the BBC, it is an inescapable fact that London dominates BBC's television and radio production. Financially too, the BBC is dominated by an administrative and production hub based in London. Of the 8,776 hours of networked television output produced by the BBC in the year 2000/01, 7,259 hours originated in London. Scotland produced 217 hours.
http://www.scotconsumer.org.uk/publications/reports/reports0...

The TV output produced by this unique partnerships between NACO, Doordarshan and the BBC World Service Trust has reached an estimate 250 million TV viewers in India, won several international and national TV awards, and has proved a powerful tool in changing attitudes and behavior related to HIV and Aids.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/trust/mediacoverageresourc...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 152
Grading comment
Ευχαριστώ και καλό απόγευμα...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Σκέτο television output.
3 mins
  -> Ακόμα καλύτερα. Ευχαριστώ, Νίκο.

agree  Sofia Natsa
23 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ, Σοφία. Καλή βδομάδα.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
4 hrs
  -> Ευχαριστώ σας.:-)

agree  Evi Prokopi
7 hrs
  -> Ευχαριστώ, Εύη.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2007 - Changes made by Vicky Papaprodromou:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "παραγόμενης τηλεοπτικής εκροής" » "television (tv) output produced"
Jul 3, 2007 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "παραγόμενης τηλεοπτικής εκροής" » "television (tv) output produced"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search