KudoZ home » Greek to English » Journalism

επικαλύψεις προγραμμάτων

English translation: program(me) overlap(ping)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek term or phrase:επικαλύψεις προγραμμάτων
English translation:program(me) overlap(ping)
Entered by: Assimina Vavoula
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Feb 17, 2008
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: επικαλύψεις προγραμμάτων
Το πόρισμα αναφέρει ως οργανωτικά και λειτουργικά προβλήματα της ΕΡΤ ΑΕ α) το συγκεντρωτισμό στη λήψη των αποφάσεων, την ασάφεια όσον αφορά τους στόχους τους, τον καταμερισμό ευθυνών και τη σχολαστικότητα στην τήρηση των τυπικών διαδικασιών, β) την έλλειψη κινήτρων που οδηγεί σε αποφυγή ανάληψης πρωτοβουλίας και ευθυνών από τα στελέχη, γ) το ότι η ΕΡΤ1 και ΕΡΤ2 δε συγχωνεύτηκαν ποτέ σε μια ενιαία, συντονισμένη και ομοιογενή ΕΡΤ ΑΕ, δ) τις πολιτικές παρεμβάσεις και τις συχνές αλλαγές διευθυντικών στελεχών, ε) τις επικαλύψεις προγραμμάτων μεταξύ των κρατικών σταθμών, στ) το ότι η Γενική Διεύθυνση Διοίκησης και Διαχείρησης είναι γιγαντιαία σε σύγκριση με τις υπόλοιπες διευθύνσεις και ζ) το ότι υπάρχει ασάφεια στο ισχύον οργανόγραμμα .
Assimina Vavoula
Local time: 02:34
program(me) overlap
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:34
Grading comment
Καλησπέρα, Νίκο και ευχαριστώ. Ο Χιονιάς καλά κρατεί;;;;
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +6program(me) overlap
Nick Lingris



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
program(me) overlap


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 304
Grading comment
Καλησπέρα, Νίκο και ευχαριστώ. Ο Χιονιάς καλά κρατεί;;;;

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  angel_one: to leei ontos se merikes mixanes anazitisis
14 mins

agree  Evdoxia R.: geia sou Niko. kryo? kryo?
40 mins
  -> Απόξω, εκεί που είναι όλα άσπρα, φαντάζομαι θα σου φεύγει το μούσι. Εδώ μέσα (όταν δεν είναι όλα μαύρα, από τις διακοπές) βγάζω την μπέμπελη.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr

agree  Georgia Charitou: νομίζω και overlapping
2 hrs

agree  Helen Chrysanthopoulou
1 day1 hr

agree  Evi Prokopi
1 day20 hrs

agree  Katerina Rhodes
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Spiros Doikas

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 18, 2008 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "επικαλύψεις προγραμμάτων " » "program(me) overlap(ping)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search