| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Greek term or phrase: | τρόπος λειτουργίας (της δημοσιογραφίας) | | English translation: | modus operandi (of journalism) | | Entered by: |  Valentini Mellas |
| Options:
- Contribute to this entry |
Greek to English translations [PRO]
Journalism | | Greek term or phrase: τρόπος λειτουργίας (της δημοσιογραφίας) | Σε άμεση συνάφεια με την λογική των Μέσων, βρίσκεται και ο τρίτος ανασταλτικός παράγοντας εκείνος του τρόπου λειτουργίας της δημοσιογραφίας . Ως προς τη συγκεκριμένη διαπίστωση είναι απαραίτητο να γίνει μια διάκριση ανάμεσα σε ποιοτική δημοσιογραφία (quality journalism) και σε λαϊκή δημοσιογραφία (popular journalism) . H δεύτερη από τις δύο αυτές μορφές, είναι κατ’ ουσία εκείνη η οποία συμβιβάζεται με την οικονομική λογική των ΜΜΕ και ασχολείται με θέματα τα οποία κάθε άλλο παρά στοχεύουν στην ενημέρωση του κοινού με την μορφή της παρουσίασης σημαντικών θεμάτων. Εν πολλοίς θα μπορούσαμε να υποστηρίξουμε ότι η συγκεκριμένη λογική αναφορικά με την δημοσιογραφική πρακτική βρίσκεται σε άμεση σύμπλευση με την υφιστάμενη λογική της Αγοράς και την τυποποίηση των προϊόντων που τα Μέσα προσφέρουν. H πρώτη από τις δύο μορφές αντιθέτως στοχεύει στην κάλυψη πραγματικά σημαντικών θεμάτων και παράλληλα στην εις βάθος διερεύνησή τους .
operation of journalism???? |
| | | modus operandi (of journalism) | Explanation:
Modus operandi, είναι λατινική φράση, σημαίνει τρόπος του λειτουργείν και συνοψίζει όλες τις εφαρμοσμένες αρχές, μεθόδους, πρακτικές λειτουργίας που ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο (π.χ. μια επιχείρηση) χρησιμοποιεί στον εργασιακό χώρο ή στην προσέγγιση της επαγγελματικής και κοινωνικής του ζωής, που το χαρακτηρίζουν. Στις λατινογενείς γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά κλπ) η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της εγκληματολογίας για να χαρακτηρίσει την μεθοδολογία ενός εγκληματία, όσον αφορά την εκτέλεση των εγκλημάτων.
http://el.wikipedia.org/wiki/Modus_operandi |
| Selected response from:
Valentini Mellas
Greece
Local time: 13:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +3 | modus operandi (of journalism)
Explanation:
Modus operandi, είναι λατινική φράση, σημαίνει τρόπος του λειτουργείν και συνοψίζει όλες τις εφαρμοσμένες αρχές, μεθόδους, πρακτικές λειτουργίας που ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο (π.χ. μια επιχείρηση) χρησιμοποιεί στον εργασιακό χώρο ή στην προσέγγιση της επαγγελματικής και κοινωνικής του ζωής, που το χαρακτηρίζουν. Στις λατινογενείς γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά κλπ) η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της εγκληματολογίας για να χαρακτηρίσει την μεθοδολογία ενός εγκληματία, όσον αφορά την εκτέλεση των εγκλημάτων.
http://el.wikipedia.org/wiki/Modus_operandi
| | | Notes to answerer
Asker: Αυτό είχα σκεφτεί αλλά πρέπει να είμαι σίγουρη. Ευχαριστώ.
|
|
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
