Greek to English translations [PRO]
Journalism | | Greek term or phrase: ανεξαρτησία από δεσμεύσεις | | Καταληκτικά και έχοντας ως αφετηρία τις έρευνες οι οποίες αναφέρονται στο ζήτημα της ποιότητας στην τηλεόραση και με βάση το σκεπτικό του γράφοντα, θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε μια σειρά από παραμέτρους οι οποίες αποτελούν παράγοντες διαμόρφωσης ποιοτικών προγραμμάτων: α) ο εκπαιδευτικός χαρακτήρας ενός προγράμματος , β) ο σεβασμός και η τήρηση αρχών όπως τα ατομικά δικαιώματα και η προσωπική ζωή, γ) η ελευθερία των δημιουργών στην παραγωγή των προγραμμάτων (είτε αυτή σχετίζεται με χρονικές δεσμεύσεις είτε με εμπορική επιτυχία και ποσοστά τηλεθέασης) δ) η κάλυψη οικονομικών προϋποθέσεων (π.χ. έρευνα και υλικοτεχνική υποδομή) ε) το εξειδικευμένο και ικανό προσωπικό στ) η ανεξαρτησία από δεσμεύσεις που άπτονται ζητημάτων ιδιοκτησίας ή και συνεργασίας με πολιτικά ή κοινωνικά συμφέροντα και τέλος ζ) η πολυμέρεια και ο πλουραλισμός . |
| | | Selected response from:
  Spiros Doikas
Local time: 07:03
| Grading comment Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
