Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Greek to English translations [PRO]
Journalism | | Greek term or phrase: νοησιαρχημένη και ηνιοχημένη | | Μνήμη όχι ανέμελα αφημένη, εκτεθειμένη στις διαβρωτικές συναισθηματικές αναθυμιάσεις της νοσταλγίας· αλλά, αν όχι ακριβώς νοησιαρχημένη, πάντως προστατευτικά ηνιοχημένη από της νοήσεως τις επιταγές· και γι' αυτό νηφάλια, εκκολαπτική και όσο χρειάζεται μεγεθυντική ή διογκωτική εικόνων, συμβάντων και καταστάσεων «τόσο λίγο εκτιμηθέντων» στο «αλλοτινό» παρόν τους. |
| ssilkNot a translatorKudoZ activityQuestions: 13 ( 2 open) Answers: 0
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
