KudoZ home » Greek to English » Journalism

τροφή για σκέψη

English translation: food for thought

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	τροφή για σκέψη
English translation:	food for thought
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Jul 29, 2010

Greek to English translations [PRO]
Journalism

Greek term or phrase: τροφή για σκέψη

Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει τροφή για σκέψη ούτως ώστε η θεωρία της μεταμόρφωσης και η έννοια της context diversity να αποτελέσουν το υπόβαθρο για μελλοντικές εφαρμογές πάνω σε άλλα υποθετικά ερευνητικά ερωτήματα και διαστάσεις.

This issue could be something to chew on ....???

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3993 (2 open) (1 without valid answers) (93 closed without grading) Answers: 1578 Greece
Local time: 12:45

food for thought

Explanation:
I presume this is a back translation of the common English idiom.

Selected response from:

Philip Lees
Greece
Local time: 12:45

Grading comment

Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

food for thought

Philip Lees

food for think/ thinking

Constantinos Faridis

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

food for thought

Explanation:
I presume this is a back translation of the common English idiom.

Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/food_for_thought

Philip Lees
Greece
Local time: 12:45
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 48

Grading comment

Thanks a lot.

20 mins confidence:

food for think/ thinking

Explanation:
#
s.smithsonianmag.com/food/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Food For Think
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
July 11, 2010 by Food for Think. We're having a heatwave at the moment. .... June 9, 2010 by Food for Think. Cod and parma ham go so well together. ...
foodforthink.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
Food for thinking. Full text. Full text is available as a scanned copy of the original print version ... Food for thinking. Your browsing activity is empty. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Br Med J › v.1(5846); Jan 20, 1973

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:45
Native speaker of: Greek

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 11, 2010 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry	Assimina Vavoula's old entry - "τροφή για σκέψη" => "food for thought"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

τροφή για σκέψη

English translation: food for thought

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

τροφή για σκέψη

English translation: food for thought

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.