Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek to English translations [PRO]
Journalism | | Greek term or phrase: ενεργητικότητα του τηλεθεατή | | Αναφέρεται σε εξωγενείς παράγοντες όπως η δημιουργία μιας τάσης συνήθειας του τηλεθέατη για να παρακολουθεί συγκεκριμένα προγράμματα, η διαδικασία του ζάπινγκ – δηλαδή η διαδικασία of channel selection – και οι καθημερινές συνήθειες του τηλεθεατή οι οποίες καθορίζουν τις ώρες που θα παρακολουθήσει τηλεόραση. Την προσέγγιση αυτή του Williams την θεωρώ ως την μέση προσέγγιση μεταξύ των δύο πιο πάνω προαναφερθεισών μελετών αφού συνδυάζει ζητήματα επιπέδων ενεργητικότητας του τηλεθεατή με προεκτάσεις στον τρόπο με τον οποίο «στήνεται» ο προγραμματισμός ενός καναλιού . |
| | | TV viewing activiy | Explanation:
tv viewing activity: νομίζω ότι σε αυτό αναφέρεται.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-07-29 16:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typo: activity |
| Selected response from:
 ElectraV
Spain
Local time: 11:45
| Grading comment Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
